# 在线字幕编辑器 - SRT/ASS/VTT 编辑、时间轴调整与格式转换

> 免费在线字幕编辑器：打开 SRT、VTT、ASS、LRC 等，表格编辑文字与时间，整体平移、两点校准、帧率转换、修正重叠、合并拆分，对照视频校对并转换任意格式。

- 网址: https://qilingtools.com/zh/video/subtitle-editor
- 分类: 视频工具 (https://qilingtools.com/zh/video)
- 标签: [视频](https://qilingtools.com/zh/tags/video), [字幕](https://qilingtools.com/zh/tags/subtitle)
- 最后更新: 2026-10-26
- 价格: 免费，无需注册
- 隐私: 在浏览器本地处理，文件不上传服务器

字幕和视频对不上、快了慢了或者越到后面越偏？格式不被播放器支持？打开是一堆乱码？这个字幕编辑器在浏览器里就能解决：支持打开 SRT、WebVTT、ASS/SSA（对话行与基本样式）、LRC 歌词、YouTube 的 SBV 和纯文本，自动识别 UTF-8、GBK、Big5、Shift-JIS、UTF-16 等编码，识别错了也可以手动切换。所有字幕以表格列出，可以直接修改开始、结束时间和文字，显示时长与每秒字数（过快会标红）。时间轴工具包括：整体平移（可只作用于选中的字幕）、两点校准（给出两句的正确时间，其余按比例拉伸，专治帧率不同和逐渐跑偏）、23.976/24/25/29.97 帧率转换、一键修正重叠并保留最小间隔、按时间排序。文字工具包括：查找替换（支持正则和分组引用）、去除听障标注（[音效]、(笑声)、说话人标签）、去除格式标签、合并与拆分字幕、增删字幕，所有操作都可以撤销重做。还可以打开本地视频或音频边播边校对：画面上实时显示当前字幕，表格自动滚动，一键把开始或结束时间设为播放头位置。最后导出为 SRT、VTT、ASS、LRC、SBV 或 TXT，ASS 会保留原文件的样式。

## 使用步骤

1. 拖入字幕文件或粘贴字幕文本，检查编码是否正确
2. 在表格里修改文字和时间，使用平移、两点校准、修正重叠、查找替换等工具；可打开视频对照校对
3. 选择导出格式和文件名，下载或复制结果

## 功能特点

- 支持 SRT、VTT、ASS/SSA、LRC、SBV、TXT 互相转换
- 自动识别 UTF-8、GBK、Big5 等编码，解决乱码
- 表格编辑文字与时间，显示时长与每秒字数
- 整体平移、两点线性校准、帧率转换
- 修正重叠、合并拆分、排序、增删字幕
- 查找替换（正则）、去除听障标注与格式标签
- 对照本地视频校对，一键设为播放头时间
- 撤销重做，全部在浏览器本地完成

## 常见问题

### 字幕越往后越不同步，平移解决不了怎么办？

这通常是帧率不同造成的（例如字幕按 23.976 fps 制作，视频是 25 fps），误差会随时间累积。用“两点校准”：分别找到开头和结尾各一句台词的正确出现时间填进去，其余字幕会按比例拉伸；已知帧率时也可以直接用“帧率转换”。

### 打开字幕全是乱码怎么办？

乱码几乎都是编码问题。工具会自动识别 UTF-8、GBK、Big5 等编码，如果仍然不对，在“文字编码”里手动选择：简体中文字幕多为 GBK，繁体多为 Big5，日文多为 Shift-JIS。导出时统一为 UTF-8，老播放器需要时可勾选“带 BOM”。

### ASS 转 SRT 会丢失什么？

SRT 只支持文字、换行以及斜体、粗体、下划线和颜色，ASS 的字体、位置、描边、动画等特效会被去掉；样式名和说话人仍保留在编辑器里，再导出为 ASS 时会带上原文件的样式定义。

### 视频会上传吗？可以对照 MKV 校对吗？

不会上传，视频只在本机浏览器里播放。能否播放取决于浏览器的解码支持：MP4（H.264）和 WebM 基本都可以，部分 MKV 可能无法播放，可先用“视频格式转换”转成 MP4。

## 相关工具

- [视频压缩](https://qilingtools.com/zh/video/compress): 免费在线视频压缩工具：通过 H.264 编码与分辨率调整减小 MP4/MOV 等视频体积，可选压缩强度，本地处理不上传。
- [视频格式转换](https://qilingtools.com/zh/video/convert): 免费在线视频转换工具：把 MOV、MKV、AVI、FLV、WebM 等视频转换为 MP4 或 WebM，基于 FFmpeg 本地处理不上传。
- [视频剪辑](https://qilingtools.com/zh/video/trim): 免费在线视频剪辑工具：设置开始和结束时间截取视频片段，快速模式无需重新编码秒级完成，本地处理不上传。
- [视频转 GIF](https://qilingtools.com/zh/video/to-gif): 免费在线视频转 GIF 工具：截取视频片段生成高质量 GIF 动图，可设置帧率与宽度，本地处理不上传。
- [视频提取音频](https://qilingtools.com/zh/video/extract-audio): 免费在线视频提取音频工具：从 MP4、MOV 等视频中分离声音，导出为 MP3、M4A 或 WAV，本地处理不上传。
- [视频截图](https://qilingtools.com/zh/video/screenshot): 免费在线视频截图工具：输入时间点，从视频中截取该帧为高清 PNG/JPG 图片，本地处理不上传。
- [视频去声音](https://qilingtools.com/zh/video/mute): 免费在线视频静音工具：一键移除视频中的音轨，不重新编码画面，秒级完成，本地处理不上传。
- [视频合并](https://qilingtools.com/zh/video/merge): 免费在线视频合并工具：把多个 MP4、MOV、MKV 视频按顺序拼接成一个文件，分辨率、帧率不同也能合并，本地处理不上传。